No-Regret Linear Bandits under Gap-Adjusted Misspecification