Heuristic-free Optimization of Force-Controlled Robot Search Strategies in Stochastic Environments