Paying to Do Better: Games with Payments between Learning Agents