Agency Among Agents: Designing with Hypertextual Friction in the Algorithmic Web