VisCoder2: Building Multi-Language Visualization Coding Agents