Cross-functional transferability in universal machine learning interatomic potentials