The Biased Oracle: Assessing LLMs' Understandability and Empathy in Medical Diagnoses