Do Not Trust Licenses You See: Dataset Compliance Requires Massive-Scale AI-Powered Lifecycle Tracing