A Conditional GAN for Tabular Data Generation with Probabilistic Sampling of Latent Subspaces