Stochastic Process Learning via Operator Flow Matching