Luna: An Evaluation Foundation Model to Catch Language Model Hallucinations with High Accuracy and Low Cost