SimFair: Physics-Guided Fairness-Aware Learning with Simulation Models