Conformal Uncertainty Quantification of Electricity Price Predictions for Risk-Averse Storage Arbitrage