Quantum error mitigation and correction mediated by Yang-Baxter equation and artificial neural network