Geometry-Aware Instrumental Variable Regression