Epi$^2$-Net: Advancing Epidemic Dynamics Forecasting with Physics-Inspired Neural Networks