Consistent Document-Level Relation Extraction via Counterfactuals