High-Fidelity SLAM Using Gaussian Splatting with Rendering-Guided Densification and Regularized Optimization