Robust Attitude Control of Nonlinear Multi-Rotor Dynamics with LFT Models and $\mathcal{H}_\infty$ Performance