Rethinking Client Drift in Federated Learning: A Logit Perspective