Geometric Generality of Transformer-Based Gr\"obner Basis Computation