Not Every Image is Worth a Thousand Words: Quantifying Originality in Stable Diffusion