What Do You Mean? Exploring How Humans and AI Interact with Symbols and Meanings in Their Interactions