SPIRE: Conditional Personalization for Federated Diffusion Generative Models