Breast Cell Segmentation Under Extreme Data Constraints: Quantum Enhancement Meets Adaptive Loss Stabilization