Striking the Perfect Balance: Preserving Privacy While Boosting Utility in Collaborative Medical Prediction Platforms