Empirical Mode Modeling: A data-driven approach to recover and forecast nonlinear dynamics from noisy data