VACoT: Rethinking Visual Data Augmentation with VLMs