DAG-aware Transformer for Causal Effect Estimation