Bringing motion taxonomies to continuous domains via GPLVM on hyperbolic manifolds