How Do Recommendation Models Amplify Popularity Bias? An Analysis from the Spectral Perspective