Taming the Untamed: Graph-Based Knowledge Retrieval and Reasoning for MLLMs to Conquer the Unknown