A Game-Theoretic Negotiation Framework for Cross-Cultural Consensus in LLMs