RIS-aided Latent Space Alignment for Semantic Channel Equalization