Gen-Swarms: Adapting Deep Generative Models to Swarms of Drones