The interplay of robustness and generalization in quantum machine learning