Causal Foundation Models: Disentangling Physics from Instrument Properties