Epidemic inference through generative neural networks