PHISH in MESH: Korean Adversarial Phonetic Substitution and Phonetic-Semantic Feature Integration Defense