Robot Navigation with Reinforcement Learned Path Generation and Fine-Tuned Motion Control