Monocular One-Shot Metric-Depth Alignment for RGB-Based Robot Grasping