Predicting the Radiation Field of Molecular Clouds using Denoising Diffusion Probabilistic Models