Multi-field Visualisation via Trait-induced Merge Trees