ContactFusion: Stochastic Poisson Surface Maps from Visual and Contact Sensing