Vision Transformer Neural Architecture Search for Out-of-Distribution Generalization: Benchmark and Insights