In-Context Decision Making for Optimizing Complex AutoML Pipelines