Physics-Informed Neural Networks for MIMO Beam Map and Environment Reconstruction