Mass-Scale Analysis of In-the-Wild Conversations Reveals Complexity Bounds on LLM Jailbreaking