Exploring Code Language Models for Automated HLS-based Hardware Generation: Benchmark, Infrastructure and Analysis