How Random is Random? Evaluating the Randomness and Humaness of LLMs' Coin Flips